the GazettE - Taion (text, překlad)

20. srpna 2008 v 13:20 | Hara xD |  Songy
To je snad jediný videoklip, který se mi od the GazettE hodně líbí ^^ Oni mají hezký videoklipy, ale tenhle je podle mě nej xP




Taion

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
...

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
An understanding is impossible.
...

Why was I chosen? Someone should answer...

dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sake n da

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanuyou
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...

dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai

Překlad:


(zase můj, takže jako je to trochu přibarvený xDD)

Tělesná teplota

Chladné nebe a rozbité pouliční lampy, studený vítr
Neznámý stín, stopy v písku...
Svoboda byla vzata...

Porozumění je vyloučené!
Porozumění je vyloučené!
....

Když se vzbudí temný strop
Smějící se hlas proudí do špinavého ušního bubínku...
A síla mě znásilňuje.

Porozumění je vyloučené!
Porozumění je vyloučené!
....

Proč jsem byl vybrán? Někdo by měl odpovědět...

Prosím, odpověz mi, že tohle je jen zlý sen!
Jak moc mám řvát, mučit se, trpět?
Prosím, řekni mi, že je tohle jen zlý sen.
Kolik ještě bude toho hlasu, který se zdá, že je trhán do kusů slz?

Není tu žádná připravená ruka nepořádných vlasů
Smějící se hlas prodí do ušního bubínku, omdlívající teplota se mísí s zimním slunovratem.
Zabiju svůj hlas, přesvědčím své ničivé já!
Neztratit pohled života...
Chvějící se večer byl zabit mým hlasem, který bude proudit do bolesti...
Promiň mi, že to vypadá, že se můj dech zastavuje

Prosím, odpověz mi, že tohle je jen zlý sen!
Jak moc mám řvát, mučit se, trpět?
Prosím, řekni mi, že je tohle jen zlý sen.
A mé poslední chvíli se chci zkusit ještě jednou zasmát...

-----------------------------------------------------
Dokonalá ne? xD V mé poslední chvílí se chci zkusit ještě jednou zasmát... oh jak krásné! xD
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Valli Valli | Web | 22. srpna 2008 v 10:54 | Reagovat

jéé Haro po dlouhé dlouhé době jsem zabloudila na tvůj bloček a vidím že se ti taky líbí the Gazette xD

2 Nashii-chan Nashii-chan | Web | 27. srpna 2010 v 23:46 | Reagovat

Moje oblíbená písnička!! Ten konec.... já se zbláznim! Je to naprostá dokonalost!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama